22 noviembre 2012

Propuestas de traducción de manga

Como bien dice el título de esta entrada, y, mirando todos los mangas pendientes de traducir,  he decidido hacer una selección de los que tengo (muchos son historias cortas de diferente temática, que me parecen más interesantes)y otros que llevo como un año intentando traducir pero el tiempo no es muy largo que digamos xD, bueno aquí va la lista:


Edo Karuta (4 tomos) :


Sinopsis:
Una colección de cuentos históricos,
cada uno asociado con una tarjeta de karuta. 
Las historias giran en torno al barrio rojo de Yoshiwara,
en Edo. Las protagonistas se llaman: Okuma, Asagi, Tama y Miya. 

Kara Hajimeru Manga Kyoushitsu (7 tomos):

Sinopsis: 
Reika es una niña rica que quiere perseguir su
sueño de ser un mangaka, 
entonces contrata a un mayordomo, 
que se especializa en enseñar a la gente cómo dibujar manga. 
Así es como Seba aparece en su vida 
Sin embargo, dado que el conocimiento de Seba
sobre el manga es muy amplio, 
se convierte en el último Espartano cada vez
que enseña a Reika sacando un látigo para azotarla ajajjaa. 
(Este viene bien para aprender dibujar manga ^^
y sí, lo sé, llevo repitiendo este manga para traducir
desde que empecé a traducir por lo menos ¬¬ )
Gokko (4 tomos):

Sinopsis: 
Un día, un chico llamado Ikei 
conoce a Fuyuko y dice ser su hermano. 
Ella no le cree, sin embargo le permite quedarse en su casa. 
Como actriz aspirante que es Fuyuko entonces empieza practicar la obra 
"Gokko" con él para mejorar sus habilidades de actuación. 
pd: en realidad son historias cortitas pero la primera empieza así

18 diary (3 tomos):

Sinopsis: 
Son historias cortas de declaraciones de amor, 
amigos de la infancia, chicos populares, 
chicos rebeldes con sueños por cumplir etc...
cada cual más bonita ^^. 

Kanojo ga kare ni ochiru riyuu (4 tomos):

Sinopsis: 
Son historias cortas de declaraciones de amor y
encuentros de amor a primera vista (son muy cute ^^)

Kono sora ni Hibike (5 tomos)

Sinopsis: 
Nene, Hajime y Ryou han sido amigos desde la infancia. 
Ahora en la escuela secundaria, pasan sus días practicando 
para una banda de música de la escuela. Pero al club le faltan
miembros por lo que está a punto de cerrar.



Renren Zakari (2 tomos)

Sinopsis: 
En el día de la ceremonia de apertura de la escuela, Sumika, 
que sólo quiere vivir tranquila, se pierde y termina en la enfermería. 
Su deseo de una vida pacífica escuela se tuerce, sin embargo,
para su gran suerte se encuentra en su curso 
con dos chicos un playboy y un mono???

PD: Haré una encuesta para saber que manga os parece
más interesante y así empezaré con ese mismo a traducir 
mientras espero por la llegada del tomo 10 de Kuranoa no olvidéis 
que podéis hacer cualquier petición de traducción manga que, por supuesto, 
sería el primero en traducir ^^ así que no os cortéis pero antes
de hacerme la petición buscad antes si no lo están traduciendo
en otras páginas o blogs ^^ un saludo y que lo disfrutéis ^^